no sooner than句式怎样写成正常语序

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 09:23:04

no sooner than句式怎样写成正常语序
张老师您好,
我知道
no sooner had A happened than B happened.表示“A刚一发生,B就发生了.”A在前,B在后.其中前半句倒装,如果改成正常语序应是什么样的?
比如如果我写成：
A happened no sooner than B happened.就出现问题了,因为这样就成了“A不比B发生的早”,A在后,B在前.为什么会出现这样的问题?正确的理解应是怎样?
希望能得到您的解答,

B happened as soon as A happened.
要理解句子意思而不是钻句型牛角尖哦>
再问：这样写意思是对的，但从no sooner than怎样变到as soon as？如果保留比较级呢？或者说为什么no sooner than的意思是“一...就”？
再答： A happened no sooner than B happened. 表达的也是一样的意思，而倒装是因为强调动作之间的时间关系。

如果要细究，as soon as 时间间隔其实更长一些。
再问：？可我为什么总感觉"A happened no sooner than B happened."表达的意思是“A发生的时间不比B发生的时间早”，也就是“A发生的时间比B发生的时间晚（除去同时发生）”？（暂不细究时间间隔的长短问题）

no sooner than 不就是“不早于”吗
再答：这就是直译的坏处。。句型本身就是“一...就”的意思

就像I‘m not teaching because it's easy并不是翻译为我不教书是因为（教书）太简单了。
再问：嗯，谢谢！
我只是想把其中的逻辑理清楚。

那你说的那个问题：
I'm not (teaching because it's easy.)
I'm not teaching, because it's easy.
应该按第一种理解，是这个意思吗？还是怎样理解？
再答：那个句子是I‘m teaching not because it's easy的否定前置

关于no sooner than no sooner than 用法 No sooner had he gone to bed than he fell asleep.的原语序是? no sooner than神马意思 no sooner .than.什么意思? Hardly.,when.No sooner.,than. no sooner .than怎么用把这句话用英文翻译,不同的句式,其中一种用no sooner than no sooner than 可以和现在时用吗? no sooner...than...可否用于现在完成时? had no sooner done...than用法.高中英语用no sooner than连接下列句子