作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译“危险品的装卸人员,应按装运危险品的性质,佩戴相应的防护用品,装卸时必须轻装轻卸,堆放稳妥,严禁摔拖、重压和摩擦

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/30 10:17:09
英语翻译
“危险品的装卸人员,应按装运危险品的性质,佩戴相应的防护用品,装卸时必须轻装轻卸,堆放稳妥,严禁摔拖、重压和摩擦,防止包装破损.”
PS.蒙事的就免了,我也是搞翻译的.我很少翻译这类,比如啥“轻装轻放.”这几个,我想不出更好的,否则便很罗嗦==b
英语翻译“危险品的装卸人员,应按装运危险品的性质,佩戴相应的防护用品,装卸时必须轻装轻卸,堆放稳妥,严禁摔拖、重压和摩擦
the dangerous cargo handlers should wear protection wearings according to cargo speciality ,and must handle and stack the cargo carefully,no dragging and throwing,and keep the package undamaged.