英语翻译somehow our path took us toward the park across the foot

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 03:48:30

英语翻译
somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river

somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river
不知不觉地我们沿着小径一路走着,穿过了步行桥,桥下是湍急的河水.
注：本句是庄绎传所编自考本科翻译书中的一句话,以前给学生教过的.翻译时注意三个问题：主语选择（变英语的无生命主语为汉语的有生命的主语）,拆句（原文一句,译文三句）及翻译视角转变（原文above译为“桥下是---”）.供参考.

英语翻译The Sun’s path across the sky changes during the year so 英语翻译克服"The way is the path of silence.Cut across town quietl 英语翻译The way is the path of silence.Cut across town quietly a mom took us to the park last year (对 to the park 提问） march across the park为什么用across? 英语翻译We may look at the world around us,but somehow we manage You will find the path ( ) to the park. our teacher suggested our visiting the park.为什么用our.不用us? yesterday we went to the park on our foot 那里错了? 英语翻译90.6 Make Our Cities Greener Recent efforts toward the g 英语翻译英语翻译!he grabbed his bag and took off running across the walk across the park/last weekend