请教翻译一下文章?3.农作物秸秆气化过程中焦油净化技术的研究农作物秸秆气化技术是生物质能利用的一种重要形式.农作物秸秆气

请教翻译一下文章?
3.农作物秸秆气化过程中焦油净化技术的研究
农作物秸秆气化技术是生物质能利用的一种重要形式.农作物秸秆气化过程中的焦油的净化或分解是秸秆气化利用的最大难点之一.焦油不仅影响反应体系正常运行,而且会产生二次污染,因而必须尽量对焦油进行净化处理.目前焦油净化的方法大致可分为两大类：物理法和热化学法.在实际使用中,可以根据燃料气纯度的要求选择其中一种或几种方法净化气体,在焦油净化最终方法的选择上还要考虑到除焦成本,以及对环境可能造成的危害等等各方面因素.
我自己翻译的不太好,仅作参考：
3.Study on Crop straw Gasification Process Tar Cleaning Technology
Crop straw gasification technology is an important form of biomass energy utilization. one of the most difficult in the process of crop straw gasification is tar purification and decomposition. Tar not only affect the normal operation of reaction system, but also produce secondary pollution, which must be purified as much as possible. The current method of purification of tar can be divided into two main categories: physical methods and thermal chemical method. In actual use, can be based on the demanding of fuel gas purity to choose one or several ways to purge gas, In the final choice of tar purification methods should take into account the costs of removing tar and potential harm to the environment and so on various factors.
2.秸秆成型燃料生产与应用中几个关键技术问题研究
农作物秸秆成型燃料是生物质能的一种简单、实用、高效的利用形式,为高效利用农作物秸秆提供了一条重要的途径.对于改善我国以煤炭为主的能源结构,缓解由能源生产和使用造成的环境问题,保障我国经济社会的可持续发展具有十分重要的意义.本文在分析研究秸秆成型燃料成型机理及特点、国内外成型技术状况和影响秸秆成型燃料成型生产与应用的几个关键问题的基础上,提出了解决这些关键技术问题的办法和建议.
2.The study of several key technical problems in straw briquette production and application
Straw biomass briquette is a simple, practical and efficient use of the form, for the efficient utilization of crop straw provides an important way. For the improvement of China's coal-dominated energy structure, relief from environmental problems by energy production and use, and protect our economy and society to sustainable development have great significance. This article based on the analysis of straw briquette forming mechanism and characteristics, the state of shaping technology of straw briquette in domestic and international, several key issues in the production and application of straw briquette, key technologies and recommendations were proposed to solve these problems.
1.江苏农作物秸秆综合利用技术浅析
我国是一个农业大国,农作物秸秆资源丰富,但目前大量的秸秆被焚烧或废弃,不但造成严重的环境污染,而且还浪费了宝贵的可再生资源,因此,研究农作物秸秆综合利用技术具有重要的现实和深远意义.本文分析秸秆的利用价值,探讨秸秆综合利用的途径、技术现状及存在的问题,并提出江苏农作物秸秆综合利用技术发展的建议和对策.
1.Comprehensive Utilization Technical Analysis of Jiangsu Crop Straw

Crops straw gasification process purification technology research. Coal tar
Crops straw gasification technology biomass utilization is an important form of. Crops straw gasification process purification of tar or decomposition is the biggest difficulty using straw gasification. The tar not only affects the normal operation and reaction system, can produce the secondary pollution, thus must try to clean coal tar. Current methods of tar purification can be divided into two categories: physical and heating method. In the actual use of fuel gas purity, can according to the requirements of choose one or several methods in the tar purification, gas purification methods on the final choice to focus, and the cost in the possible damage environment factors, etc.
Straw briquette production and application of several key technology problems
Crops straw briquette is biomass a simple, practical and efficient utilization efficiency, to provide an important crops straw. To improve China's coal as the energy structure, alleviate by energy production and use environmental problems, ensure the sustainable development of society and economy in China has very important significance. Based on the analysis and research on the straw briquette forming mechanism and characteristics, and molding technology situation and influence of straw briquette molding production and application of several key problems and puts forward the key technical problems of measures and recommendations.
Comprehensive utilization of crop straw in jiangsu shallow technology
China is a large agricultural nation, crops straw resource is rich, but the large straw burned or abandoned, causing serious pollution of the environment, but also waste valuable renewable resources, therefore, the comprehensive utilization of crop straw technology has important realistic meaning and profound. In this paper, using the value of the straw stalk of comprehensive utilization way and technical status quo and existing problems, and puts forward comprehensive utilization of crop straw in jiangsu technology development Suggestions and countermeasures.