英语翻译[ti:Forever friends][ar:REMEDIOS]Hold me like a friendKi

英语翻译
[ti:Forever friends]
[ar:REMEDIOS]
Hold me like a friend
Kiss me like a friend
Say we'll never end
Searching for the colors of the rainbow
Melody never say good-bye
I'll believe you
Some people handle love and never try
I can almost fly with your wings to set me higher
One day we'll see the world
and through the grey have faith in our hands
we'll always be best friends
When the river flows
Off to part us both
Only HEAVEN knows
I'll be a boat to sail arround you
I'll be near you
till the river ends……
*曲境相融 句意连贯

Hold me like a friend 像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 像朋友般亲吻我
Say we'll never end 告诉我 我们之间永没有句点
Searching for the colors of the rainbow 找寻着彩虹的颜色
Melody never say good-bye 悦耳的音乐 从不停歇
I'll BE NEAR you 我会在你身边
Hold me like a friend 像朋友般握紧我
Kiss me like a friend 像朋友般亲吻我
Say we'll never end 对我说 我们之间永无尽头
Searching for the colors of the rainbow 找寻着彩虹的色彩
Melody never say good-bye 美妙的乐曲 决不告别
I'll Be NEAR you 我会 守护着你
Some people handle love and never try 一些人驾驭着爱情却从不尝试
I can almost fly with your wings to set me higher 凭借着你的翅膀,我几乎能飞得更高
Some day we'll see the world 某日,我们将知晓整个世界
and through the grey have faith in our hands 穿越阴霾 把信念握在手中
Hold me like a friend 像朋友般拥抱我
Kiss me like a friend 像朋友般亲吻我
Say we'll never end 说我们之间永远不会结束
Searching for the colors of the rainbow 找寻着彩虹的色彩
Melody never say good-bye 优美的旋律 从未停歇
we'll always be forever friends 我们会一直是 永远是知己
Hold me like a friend 像朋友般握紧我
Kiss me like a friend 像朋友般亲吻我
Say we'll never end 告诉我 我们之间从未结束
Searching for the colors of the rainbow 找寻着彩虹的颜色
Melody never say good-bye 悠扬的旋律 从未辞别
I'll be NEAR you 我会近在身旁
When the river flows 当小河流淌
Off to part us both 把我们彼此隔开
Only HEAVEN knows 只有上帝知道
I'll be a boat to sail arround you 我将化为小船在你身边徜徉
Melody never say good-bye 悦耳的乐曲 决不驻脚
I'll be near you 我会在你身边
Some people handle love and never try 一些人掌握爱请却从不尝试
I can almost fly with your wings to set me higher 凭借着你的翅膀,我几乎能飞得更高
One day we'll see the world 总有一天 我们会知晓整个世界
and through the grey have faith in our hands 并穿越那阴霾 把信念握在手中
till the river ends…… 直到河流干涸……