英语翻译Kindly please be advised that best ETA EBGB 1830LT 12th

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/09 14:57:13

英语翻译
Kindly please be advised that best ETA EBGB 1830LT 12th Sep 2013 ,if
weather
and sea condition permit and everything goes smoothly .

如果天气和海况允许且一切顺利,预计(船舶)到达EBGB港最佳时间为当地时间2013年9月12日18:30.
LT在这里应该是local time（当地时间）
再问： 1830 这里是六点半的意思吗？这个很重要，纠结中~因为知道时间后要定机票，所以一直在纠结1830LT 什么意思
再答：应该是的，要换算成EBGB当地时间的18:30 目前对1830LT的解释认为还是比较靠谱的最好能找个英语涉外的人员帮你确认一下
再问：没有人帮忙，1860LT 是当地时间下午6:30吗？这个很重要，因为要给海员订机票，要知道船具体的抵达港口时间，但不知道，1860LT是不是指下午6:30？
再答：有没有办法联系到船上的船长啊大副啊通讯员之类的，问他们比较容易得到确认
再问：没有办法，都不知道怎么办好，我们是海员的中介公司
再答：可以肯定1830LT是当地时间18:30，刚才搜索了一下相关资料有类似写法

英语翻译Dear Valued Customer,Pls kindly be advised that your car 英语翻译Please kindly be noted that the 2011 Annual Performance 英语翻译Please be advised that your RedLightCenter account may b please be advised that怎么翻译? 英语翻译Please be advised that i will be out of the office from 英语翻译主要是“please be advised that for us”里的advise作什么解释啊？英语翻译Please be advised that you may have the option to proces 英语翻译Please be advised that my service fees for each year is 英语翻译Dear sir：please be advised that we,Heritage Groups,are d 英语翻译please be advised that we need the refund check mail bac Please kindly be informed that the interviewing is arranged Please be advised that this e-mail notification was received