like a fish out of water的意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/31 01:42:11
like a fish out of water的意思
我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,
我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)
可以在这个上面加~
我们可爱的外教每星期都会问我们几个谚语...这句我感觉自己翻译的不确切,
我的翻译:NOT FEEL COMFORTABLE(感觉不自在、舒服,很尴尬)
可以在这个上面加~
直译的话是"离水之鱼",用我们的成语应该是‘涸辙之鲋’,但是它又是个谚语,不可能这么简单的啊,应该相当于咱们常说的秋后的蜢蚱,没几天活头了吧,哈哈,我是乱侃的了.
我老婆说"a fish out of water"是格格不入的意思,哈哈,你自己现选吧
我老婆说"a fish out of water"是格格不入的意思,哈哈,你自己现选吧
I do feel a bit like a fish out of water here是什么意思
求翻译 my love .I leave you like a fish out of water ,I will no
the out fish of water.
don't be a fish out of water
fish the water when you fish out of water when the water she
As we know,fish ____ die out of water.(a.will b.may)
As we know,fish ____ die out of water.(a.will b.can)
请翻译:He is the out fish of water.谢谢!
As we know ,fish _____die out of water .
it's very important______take fish out of water,______they w
Begin with fish that are just out of the water.
英语翻译a fat cat eat like a birda lucky doglike a fish out of w