英语翻译人生是悲剧 ,一页页翻过而已!
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/08 12:34:34
英语翻译
人生是悲剧 ,一页页翻过而已!
人生是悲剧 ,一页页翻过而已!
Life is a painful process, day by/after day.
个人觉得这是最接近原意的翻译.参考过国外对Schopenhauer 的“悲剧”的诠释,通常是称为 painful process, 或 suffering.这个词是对德文原文的直接翻译.
个人觉得这是最接近原意的翻译.参考过国外对Schopenhauer 的“悲剧”的诠释,通常是称为 painful process, 或 suffering.这个词是对德文原文的直接翻译.