英语翻译Glinianaia et al systematically categorized their resear

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/29 03:19:49

英语翻译
Glinianaia et al systematically categorized their research into the effects of particulate air pollution on birth outcome as either ecological or cohort studies.
假如这样翻译,有什么不妥吗：Glinianaia等应用生态学研究和队列研究系统、分类地研究了空气微粒污染对分娩结局的影响.

Glinianaia等将他们对于特定空气污染对分娩结局的影响效应的研究系统地分成了生态学研究与队列研究（群组研究）两类.
注：这里介词短语into the effects of particulate air pollution on birth outcome是research的定语,而句子主干是Glinianaia et al systematically categorized their research as either ecological or cohort studies.（Glinianaia等人将他们的研究系统地划分为生态学研究与队列研究【群组研究】）两类.直译为Glinianaia等人将他们的研究系统地划分为要么属于生态学研究,要么属于队列【群组】研究）

英语翻译原句：Zhang et al.and Garcia et al.[1–3] introduced the dev 英语翻译Schwanen et al.(2001) maintained that metropolitan areas 英语翻译Literature ReviewCavey et al.\11995\2 conducted a combin 英语翻译Objective:Early studies by Friedman et al.have demonstra 英语翻译We find also interesting similarities between Real et al 英语翻译PFA and other pyrococcal amylolytic enzymes.Koch et al.( 英语翻译Positioning – a crucial strategic choiceKalafatis et al. Chow et al et al是什么意思? Mandal et al.是什么意思 siegel et al是什么意思 Turban et al