搜搜做题作业网汉译英,英语高手进,明天晚上7点前就要……
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/04 08:46:06
汉译英,英语高手进,明天晚上7点前就要……
“"9•11事件"又称“911恐怖袭击事件”、“美国911事件”等,是美国东部时间2001年9月11日上午(北京时间9月11日晚上)恐怖分子劫持的4架民航客机撞击美国纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼的历史事件.包括美国纽约地标性建筑世界贸易中心双塔在内的6座建筑被完全摧毁,其它23座高层建筑遭到破坏,美国国防部总部所在地五角大楼也遭到袭击.
这次事件是继第二次世界大战期间珍珠港事件后,历史上第二次对美国造成重大伤亡的袭击.这次事件是人类历史上迄今为止最严重的恐怖袭击事件.美国政府对此次事件的谴责和立场也受到大多数国家同情与支持."
就是这段文字,帮我译成英文,感激不尽~
“"9•11事件"又称“911恐怖袭击事件”、“美国911事件”等,是美国东部时间2001年9月11日上午(北京时间9月11日晚上)恐怖分子劫持的4架民航客机撞击美国纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼的历史事件.包括美国纽约地标性建筑世界贸易中心双塔在内的6座建筑被完全摧毁,其它23座高层建筑遭到破坏,美国国防部总部所在地五角大楼也遭到袭击.
这次事件是继第二次世界大战期间珍珠港事件后,历史上第二次对美国造成重大伤亡的袭击.这次事件是人类历史上迄今为止最严重的恐怖袭击事件.美国政府对此次事件的谴责和立场也受到大多数国家同情与支持."
就是这段文字,帮我译成英文,感激不尽~
人工翻译：
The “911 incident”,also known as “the 911 terrorist attack ",refers to the historical event which occurred on the morning of September 11,2001,New York time (or evening Beijing time September 11),when terrorists flew 4 hijacked airliners into the New York World Trade Center and the Pentagon in Washington.
Six buildings,including New York’s landmark World Trade Center twin towers,were totally destroyed,and 23 other high-rise structures were damaged,the U.S.Department of Defense headquarters (the Pentagon) was also attacked.
This incident was the second attack,after Pearl Harbor in the Second World War,in which U.S.sustained heavy casualties.The incident was the most serious terrorist attack to-date in human history.The U.S.Government’s condemnation of the incident received widespread sympathy and support from most countries.”
The “911 incident”,also known as “the 911 terrorist attack ",refers to the historical event which occurred on the morning of September 11,2001,New York time (or evening Beijing time September 11),when terrorists flew 4 hijacked airliners into the New York World Trade Center and the Pentagon in Washington.
Six buildings,including New York’s landmark World Trade Center twin towers,were totally destroyed,and 23 other high-rise structures were damaged,the U.S.Department of Defense headquarters (the Pentagon) was also attacked.
This incident was the second attack,after Pearl Harbor in the Second World War,in which U.S.sustained heavy casualties.The incident was the most serious terrorist attack to-date in human history.The U.S.Government’s condemnation of the incident received widespread sympathy and support from most countries.”