作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 班里面 比你高的人 不超过3个 / 至少3个2 办公室 比你聪明的人 不超过 3 个 3 班 / 他在 4

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 12:18:23
英语翻译
1 班里面 比你高的人 不超过3个 / 至少3个
2 办公室 比你聪明的人 不超过 3 个
3 班 / 他在
4 我最多用3个小时,就可以把这些工作做完.
5 用不了3天 / 用不了多久,我就可以回到故乡了.
英语翻译.
英语翻译.
英语翻译1 班里面 比你高的人 不超过3个 / 至少3个2 办公室 比你聪明的人 不超过 3 个 3 班 / 他在 4
1.There are no more than three students who are taller than you in the class.
There are at least three students who are taller than you in the class.
2.There are less than three persons who are smarter than you in the office.
3.He is in Class 2,Grade 3 in the middle school./ junior high school.
He is in Class 3,Grade 2 in the high school.
4.I will be able to accomplish these work in 3 hours at most.
5.I will be back to my hometown in less than 3 days.
It won't take long for me to go back to my home town.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问: There are no more than three students who are taller than you in the class. 这里用 not more than 如何? not more than 是 不超过 意思吧, no more than 说是 意思 和 only 近似? 不过 我也看到有把 no more than 也翻译 成 【不超过 】 小迷惑。谢谢
再答: 在句子中表示不超过,可以用 " no more than “ ,还有仅仅,只是,很少的意思。 " not more than" .只是相当于 " not exceeding"(不超过,至多)
再问: o .谢谢,我说呢。我也见过,有些 用了 no more than , not more than 都翻译成了 不超过。。 那我用 not more than ,也有不超过的意思,也是可以的吧?谢谢
再答: 语法上是可以的。只是我个人更习惯用no more than 来表达这种情况。