作业帮 > 英语 > 作业

41107—the government made it their mission to stage a winter

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 08:36:40
41107—the government made it their mission to stage a winter festival. 4194 什么意思 ? 想问: 1—
41107—the government made it their mission to stage a winter festival. 4194 什么意思 ?
想问:
1—本句怎么翻译?
2—这个made是什么结构?怎么翻译这个made
41107—the government made it their mission to stage a winter
the government made it their mission to stage a winter festival.
【政府把举办这次冬季庆典的任务交给了他们.】
不过their很有可能指的是government,此时译作:【政府全权负责这次冬季庆典的举办.】
【make】
make B of A make A B
使A处於B状况或成为成B;将A视为B:
I don't want to make it an issue.我不想使其成为争论之点.
Don't make a habit of it/Don't make it a habit.不要养成那样的习惯.
She made it her business to find out who was responsible.她非要弄清是谁的责任不可.
所以此处:made it their mission:把它当做他们的任务
而其中这个it又是一个形式宾语,真正的宾语放在最后:[to stage a winter festival] = it
【stage】v
= arrange for (sth) to take place; carry out 进行; 举行