英语翻译他很早就接触社会,体验密西西比河沿岸蓄奴主的种族歧视,看到了无数的黑人在压抑和迫害中流亡,看到了上层社会的虚伪、

英语翻译
他很早就接触社会,体验密西西比
河沿岸蓄奴主的种族歧视,看到了无数的黑人在压抑和迫害
中流亡,看到了上层社会的虚伪、荒淫、贪婪和残忍,看到了
下层人民的痛苦呻吟.他当过报人、学徒、流浪工人,这些丰
富的人生经历,都化成文学的养份,之后他将这些经历沉淀
在其作品中再现,成为他写作的灵感.密西西比河源远流长,
地域广阔,在19世纪上半叶,美国的地理中心是密西西比河
流域,同时密西西比河又是这个年轻国家中部的交通大动
脉.在19世纪50年代,西部领土开发高潮到来之前,辽阔的密
西西比河流域占美国已开发领土的四分之一.马克•吐温在
密西西比河上做船长的时候,沿河航行1200英里,他在一封
写给帕密拉莫菲特( Pamela Moffett) 的信中说“有的时候,水
面似乎变成了一本优美动人的书,对于那些没有受过教育的
乘客而言,那书毫无意义.但它却毫不保留地对我述说着秘
密,而且是那么清晰而流畅的语音,向我诉说.”的确马克•吐
温将自己的生活体验作为材料将密西西比河的自然生活,描
绘得像个乐园一般; 少年时代的浪漫梦想,纯真的惊奇与喜
悦,也全都生动描述出来,把其描绘成一本帮助他成长的生
活大书.

翻译完毕
His early contact with the community,the experience of Mississippi
River Main slavery of racial discrimination,to see so many black people in the suppression and persecution
In exile,to see the hypocrisy of the upper class,dissolute,greedy and cruel,see
The lower the suffering of the people groan.He had been reported,apprentices,street workers,the abundance
Rich life experiences into literature of all nutrients,after which he will experience precipitation
In the reproduction of their works,his writing inspiration.Mississippi has a long history,
A vast,in the first half of the 19th century,the United States is the geographic center of the Mississippi River
Basin,the Mississippi River at the same time it is the young country's central traffic moving
Vein.In the 1850s,the development of the western territory before the arrival of high tide,the vast secret
West Valley than the United States has accounted for one-fourth of the development of the territory.• Mark Twain in
On the Mississippi River to do the master's,1200 miles of navigation along the river,he was a
Pago addressed to close Lamofeite (Pamela Moffett) the letter said,"Sometimes,water
Face seems to be turned into a beautiful and moving book,for those with no education
Passengers,the book was meaningless.But it unreservedly described to me a secret
Secret,but it is clear and smooth voice,to tell me."Mark did spit •
Wen own life experience as a material to the natural life of the Mississippi River,description
Painted like a theme park in general; youth's romantic dream of pure surprise and hi
Yue,also a vivid description of all,its a portrayed him to help the growth of Health
Live large book.