作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译近10年来,私立医院接诊量增长了66.9%.2008年私立医院接诊310万病人,占总数的40%;提供了27768

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/25 10:24:32
英语翻译
近10年来,私立医院接诊量增长了66.9%.2008年私立医院接诊310万病人,占总数的40%;提供了27768张病床,占总数的33%;做了110万例外科手术,占总数的64%;实施了740万个医学程序,占总数的46.5%.
就是这段话,谁给翻译一下
英语翻译近10年来,私立医院接诊量增长了66.9%.2008年私立医院接诊310万病人,占总数的40%;提供了27768
During the recent ten years,the number of patients who visited privately-owned hospitals increased by 66.9%.In 2008,the private hospitals had 3.1 millions of patient visits,provided 27,768 hospital beds,conducted 1.1 millions of operations,and executed 400,000 medical procedures,accounting for 40%,33%,64%,and 46.5%,respectively,of the overall patient visits,hospital beds,operations,and medical procedures during that year.
再问: 感觉你的比较靠谱.有个问题请教一下,In 2008, the private hospitals had 3.1 millions of patient visits 这句话中为什么用patient visits?这里的patient不应该是复数吗?
再答: patient 用来修饰 visits, 所以不能用复数. 而且,这里,重点是visits.