作业帮 > 综合 > 作业

为什么会需要定语从句后置

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 14:21:07
为什么会需要定语从句后置
我知道定语从句的功能,但有时候为了说明问题,定语从句与先行词之间会有很多的短语加入,使句子变得很复杂.我是问为什么会产生这种语言现象?如:"it is the interation between people rather than events that occur in their lives that is the main focus of social psychology."这个句子中完全可以分成几个句子逐一表述,为什么还要搞成这么多个从句呢?在中国人眼里这便变成了复杂的语法问题.在外国人眼里这样的表述会不会更具有变现力呢?
为什么会需要定语从句后置
英语语言是粘性很强的语言,她喜欢把很多从句和成分放在一起表达出来.与汉语相反,我们愿意一个意思一个意思的说,这与民族性格和文化有关.
英语中定语的习惯就是单个的词放前面,一堆词放后面,定语从句是一堆啊,所以放在后面.
总的来讲,还是语言习惯问题.