搜搜做题作业网急需！跪求外贸高手准确翻译！
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 11:17:01
急需！跪求外贸高手准确翻译！
Notwithstanding any provision to the contrary, the Merchant agrees that if this Bill of Lading provides for delivery of the Goods at a port in Brazil, discharge of the Goods to any port authority at such port shall constitute due delivery hereunder and all liability of the Carrier whatsoever in connection with the Goods (including without limitation for misdelivery) shall cease at that time. Carrier shall not be responsible for delivery of cargo without the presentation of the Original Bill of Lading, as Brazilian Customs Regulations。
Notwithstanding any provision to the contrary, the Merchant agrees that if this Bill of Lading provides for delivery of the Goods at a port in Brazil, discharge of the Goods to any port authority at such port shall constitute due delivery hereunder and all liability of the Carrier whatsoever in connection with the Goods (including without limitation for misdelivery) shall cease at that time. Carrier shall not be responsible for delivery of cargo without the presentation of the Original Bill of Lading, as Brazilian Customs Regulations。
如无另行说明，如果提单上显示的货物目的港在巴西。则视为贸易商同意：那么在任何巴西官方港口按时卸货交付，承运人对货物的责任在那时终止（包括对交付错误的不受限制）。根据巴西海关规定，承运人对不提交正本提单的情况下提货不负责任。
求高手帮忙翻译，外贸合同条款英译中
求英语高手帮忙翻译几句话~~急需!保证准确!机译的不要!谢谢!
外贸新人女生真心求外贸翻译高手帮忙翻译(英译中)
求完整准确翻译 外贸中的.Cont arrived Rijeka and we will pick it up toda
那位外贸高手翻译下,外贸的英文条款
恳请高手帮忙英语外贸翻译
请英语高手翻译以下外贸条款
外贸新手,第一次接触信用证,急求翻译,高手请帮忙
英语翻译求服装外贸高手翻译this style is ok what concern pattern maker rev
英语翻译求翻译高手,外贸报盘中的payment Payment:By confirmed ,irrevocable L/
在线翻译 求高手翻译英文,谢谢! 在线翻译的不准确
求英文高手准确翻译以下这个句子!