请问,修辞格“分承”具体含义是什么?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/14 06:24:08
请问,修辞格“分承”具体含义是什么?
![请问,修辞格“分承”具体含义是什么?](/uploads/image/z/15174451-19-1.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%2C%E4%BF%AE%E8%BE%9E%E6%A0%BC%E2%80%9C%E5%88%86%E6%89%BF%E2%80%9D%E5%85%B7%E4%BD%93%E5%90%AB%E4%B9%89%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
“分承”格就是“合二为一”,即把本来应写成两个短语或两个句子的话,合并为一个短语或句子.合并时把相同的句子成份放在一起并提(因此这种修辞格也叫“并提”),使短语或句子的前后两部分有一种分别相承的关系.理解时要“一分为二”,还原到原来的两个短语和句子.
也叫合叙.
如:
原文:自非亭午夜分不见曦月.
直译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.
翻译:如果不是正午,就看不到太阳;如果不是半夜,就看不到月亮.
也叫合叙.
如:
原文:自非亭午夜分不见曦月.
直译:如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.
翻译:如果不是正午,就看不到太阳;如果不是半夜,就看不到月亮.