英语翻译To enter without being a member of the Panel or to gain

英语翻译
To enter without being a member of the Panel or to gain additional entries if you are a member,you can send us an email at incentives@lightspeedresearch.com mentioning your name,address,and phone number.
You must write in your email the month and the season of the day you send the email.No mechanically reproduced,facsimile or computer generated mail-in entries allowed.
Email-in entries must be received on the last day of the Promotion Period at 11:59pm GMT.
Subject to the restrictions in paragraph 6 below,with each submitted email entry a participant gains one (1) entry in the sweepstakes
希望不要是机器翻译的.各种求.

To enter without being a member of the Panel or to gain additional entries if you are a member, you can send us an email at incentives@lightspeedresearch.com mentioning your name, address, and phone number.
可以作为专家组（讨论组）的成员进入,或者因为是专家组成员的关系可以获得额外多次进入的机会,您可以给我们往下面的邮箱里发送邮件：incentives@lightspeedsearch.com, 请在邮件里面提及您的姓名,地址和电话号码.
You must write in your email the month and the season of the day you send the email. No mechanically reproduced, facsimile or computer generated mail-in entries allowed.
请您务必在电邮里面写清楚您发送邮件当天的月份和季节.恕不接收打印机打印方式,通过传真方式或者邮局投递方式报名参加该活动.
Email-in entries must be received on the last day of the Promotion Period at 11:59pm GMT.
Subject to the restrictions in paragraph 6 below, with each submitted email entry a participant gains one (1) entry in the sweepstakes
电邮报名参加活动的截止日期是推广阶段最后一天：格林威治时间晚11:59分.
根据下面第6段的各种限制条款,每位参加活动人员使用一份发出的电邮作为赢得全部赌注赌金的投注.
仅供参考,欢迎指正
再问： http://cn.globaltestmarket.com/sweepstakesterms.php?terms=latestG2 膜拜大神！其实是这个调查啦，只有英文版的妈蛋，可惜我是英语盲嗷。。所以你能告诉我这个大意是什么么？。。=3=
再答： 参加在线市场调查公司进行抽奖活动的官方条款；如果中奖需要支持公司的广告宣传等活动，条款中还涉及到免责条款，比如因为网络不安全等原因造成损失，信息泄露，如有争议通过特拉华州法庭解决，参加抽奖活动人不能是公司员工及其亲属；5个市场调查积分等于1美元的MySurvey积分，如果兑换成现金需要到条款中的网址进行换算；中奖的通知方式，税率等等。 http://www.mysurvey.net/该公司还有其他网站提供汉语服务：http://www.mysurvey.net/ 一下讲述参加抽奖的条件：在限定的某些国家内，年龄至少16岁，并具有MySurvey或者以及一个GlobalTestMarket账户，条件是在活动期间，上述账户有活动记录。 - For MySurvey panels: Italy, Japan, Russia, Ireland, Belgium, The Netherlands意大利、日本，俄罗斯，比利时，荷兰 - For GlobalTestMarket panels: Italy, China, Japan, Russia, Ireland, Belgium, The Netherlands, Australia"意大利，中国，日本，俄罗斯，爱尔兰，比利时，荷兰，澳大利亚 尤为难得的是，会员的孩子也可能在父母或者监护人的陪同下受邀参加赢得全部赌注的抽奖活动， . 此后，依据单个季度进行抽奖，按照下列日历进行。 每年的一月10日，四月10日，七月10日都会有抽奖活动进行。 光速公司会随机抽取105名获奖者，获奖名单从第一天之季度最后一天晚上11:59之前投递的电邮中产生。 根据第4.5段规定，奖品项目如下。 一个季度的一等奖是价值1000美元的专家组积分。 四季度特殊奖是价值250美元的专家组积分。 一百季度特殊奖是价值10美元的专家组积分。 Prizes are limited to one prize per entrant per quarter. 每个季度每个参加抽奖的选手只能选择一份奖品.如果获得多重奖品，只颁发最高价值的奖品，其他奖品由他人获得。 光速公司保留以礼品证书或者其他同等价值甚至更高价值奖品替换积分奖品的权力。