犁牛之子

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 23:47:06

犁牛之子中的“之”是助词,起到取消句子独立性的作用.再问：助词也可以翻译成“的”吗？？？再答：对不起啊，我弄错了，“之”用在修饰语和被修饰语之间，表领属关系。“之”可以译成“的”。但不是每个助词都可以

【原文】子谓仲弓,曰：“犁牛为之骍且角.虽欲勿用,山川其舍诸?”【注释】(1)犁牛：即耕牛.古代祭祀用的牛不能以耕农代替,系红毛长角,单独饲养的.(2)骍且角：骍：音xīn,红色.祭祀用的牛,毛色为红