歧路亡羊 文言文翻译

歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾

是让人听取别人的劝告总是好的.

寓言《歧路亡羊》的原文见《列子·说符》,容易找到.为了便于大家进一步研究、赏析,现将这篇寓言的全文今译如下：列子的邻居家丢失了一只羊.这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰：“嘻!亡一羊何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉.吾不知所之,所以反也.”

【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾不知所之

杨子邻居的羊跑了,于是率领他的亲友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说：“呵!丢一只羊,为什么要这么多人去追?”邻居说：“岔路很多.”不久回来了,杨子问：“找到羊了吗?”邻居说：“弄丢了.”杨子问：“为什

岔路太多,丢失的羊就不容易找到.同样的道理,读书人求学,如果目标不专一,也会迷失方向,不能够取得成功.人生中的选择太多,容易迷失自我,但如果就一个目标走,那么也许就会成功.是让人听取别人的劝告总是好的

歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾

1）亡：丢失之：它（指羊）反：返回,回来2）在岔路中又有很多岔路,我不知道羊走了哪条路,因此我就回来了.3）既反,（杨子）问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”（杨子）曰：“奚亡之?”

歧路亡羊【译文】杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说：“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说：“岔路很多.”不久回来了,杨子问：“找到羊了吗?”回答：“掉了.”问

事物(事理)是复杂多变的,只有明确方向,才能找到正确的道路(才不致于误人歧途).或：做事不专一,就会一无所获.

古代有个国君想用千金购买千里马,过了很多年仍找不到.国君的侍臣说：“请让我来找它吧!”国君派遣他出去寻找了三个月,之后找到了一匹千里马,（可是）马已经死了,他花费500金买了死马的头颅,回来报告国君

歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾

释义歧路：岔路；亡：丢失.因岔路太多无法追寻而丢失了羊.比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途.出处《列子·说符》：“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生.”goastrayinacomplexsit

歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾

1.结构助词：的2.第一个：结构助词：的；第二个：代词：羊1.（杨子）问（邻人）曰翻译：岔路之中又有岔路,我不知道羊走的哪一条路,所以就返回来了.本文告诉了我们：办事如果迷失了方向,便不会成功,只能无

列子的邻居家丢失了一只羊.这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻.杨子问道：“嘻,丢了一只羊.为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说：“岔路太多了.”追羊的人回来后,杨子

1.杨子之邻人亡羊（的.）　　2.又请杨子之竖追之（的./代词,代羊.）　　3.何追者之众（不译,无实意.虚词.）　　4.亡之矣(不译,取消主谓之间独立性.）　　5.奚亡之（代词,代指羊.）　　6.吾

歧路亡羊【原文】杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰：“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰：“多歧路.”既反,问：“获羊乎?”曰：“亡之矣.”曰：“奚亡之?”曰：“歧路之中又有歧焉,吾

查课本