最坏的打算成语-搜答案-搜搜做题作业网

没有金钢钻别揽瓷器活,人非圣贤熟能无过

Hopeforthebestandtrythegreatesthard,butpreparefortheworst.

Hopeforthebest,tryyourbest,andpreparefortheworst.

有一个美好的愿望,为了实现它做出最大的努力,但做出了努力不一定愿望就会实现,所以还要做好美梦破灭的准备.

Reportbesthope,dotheworstconsideration

Wemustgiveourselvethetophopebutthelastend.

thinkoftheworstoptimistically

没什么问题,这个‘做’就是做好的意思,整句话就是：事情要尽最大的努力,但是我们也要做好不成功（最坏）的准备

preparefortheworstbutdoone'sbest

这样做：Hopeforthebest,butpreparefortheworst.

Preparefortheworst.Utmostefforts,theresultsofthebest

柳暗花明喜出望外

（标准）做最好的准备,做最坏的打算.Striveforthebest,preparefortheworst.

Preparefortheworst,striveforthebestresults再问：可以再问一个么？

Forthebest,preparefortheworst

有人说,期望越大失望也越大,期望过高的话,动机太强,效果就会打折扣,但是在充分准备之后,也同时作出最坏的打算,那么也算是尽人事,听天命了.而悲观主义的逻辑可不是这样的,悲观主义有点杞人忧天的感觉,是一

同归于尽

谋事在人,成事在天.

不能直译,这里的作最坏的准备不是要做最差的准备,而是心理上承受最坏的准备,所以应该是：Getbestplanned,andpreparefortheworst.

Hopeforthebest,butpreparefortheworst.我觉得这个比较准确.以前在翻译书上见过

最坏的打算 成语