周敦颐传

①周敦颐任职后只审一下就把一件久未解决的案子审好了.②周敦颐敢反驳上级不以杀人取媚,使囚犯免于一死.

周敦颐　　　周敦颐,又名敦实,宋朝道州营道（现今湖南道县）人,著名哲学家,谥号元公（谥号,死后所给的称号）,号“濂溪”,世称“濂溪先生”.理学派开山鼻祖.周敦颐著有《周子全书》行世.周敦颐曾在莲花峰下

做了分宁县的主簿.有一个案子很久不能判决,郭颐一到,审讯一次就马上分辨清楚了.当地人吃惊地说：“就是老官吏也不如他啊”再问：还有呢？？再答：部使者推荐他，调任他到南安担任军司理曹参军。有个囚犯根据法律

①周敦颐任职后只审一下就把一件久未解决的案子审好了.②周敦颐敢反驳上级不以杀人取媚,使囚犯免于一死.

《周敦颐传》（节选）阅读——《爱莲说》同步阅读上传:黄海龙更新时间：2012-5-1418:05:42《周敦颐传》（节选）阅读——《爱莲说》同步阅读南康市唐江红旗学校黄海龙【原文】周敦颐,字茂叔,道州

《爱莲说》周敦颐【原文】水陆//草木之花,可爱者//甚蕃(fán).晋//陶渊明//独爱菊.自李唐来,世人//盛爱牡丹.予//独爱//莲之出淤（yū）泥而不染,濯（zhuó）清涟（lián）而不妖,中

翻译：周敦颐,字茂叔,道州营道人（今湖南省道县）,原名叫敦实,因为避讳宋英宗赵曙的名字（赵曙原名宗实）而改名叫敦颐.因为当时担任龙图阁学士的舅舅郑尚的推荐,担任了分宁县（今江西省修水县）的主簿.当时分

洁身自好,不慕名利,正直无私,不媚权贵

1审理久悬未决的案子2与上级王逵争辩3救囚犯免于一死

洁身自好,不慕名利,正直无私,不媚权贵

原文　　周敦颐,字茂叔,道州营道人.元名敦实,避英宗旧讳改焉.以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿.有狱久不决,敦颐至,一讯立辨.邑人惊曰：“老吏不如也.”部使者荐之,调南安军司理参军.有囚法不当死,转运

周敦颐是一个洁身自好,不慕名利,正直无私,不媚权贵的人.理由：予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.

周敦颐（1017.5.1073）,字茂叔,号濂溪,汉族,宋营道楼田堡（今湖南道县）人,北宋著名哲学家,是学术界公认的理学派开山鼻祖.“两汉而下,儒学几至大坏.千有余载,至宋中叶,周敦颐出于舂陵,乃得圣

“出淤泥而不染”可反面印证出——富家大姓、黠吏恶少,惴惴焉不独以得罪于令为忧,而又以污秽善政为耻.

周敦颐,字茂叔,道州营道县人.原名敦实,因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实.由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐,做了分宁县的主簿.有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了.县里的人吃惊地

决判决莫不周敦颐,字茂叔,道州营道县人.原名敦实,因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实.由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐,做了分宁县的主簿.有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了.县里

解题思路：在翻译文言文时要注意直译和意译相结合。解题过程：翻译：周敦颐，字茂叔，道州营道县人。原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久

“亭亭净植”可印证——有囚法不当死,转运使王逵欲深治之.逵,酷悍吏也,众莫敢争,敦颐独与之辨,不听,(敦颐)乃委手版归,将弃官去,曰：“如此尚可仕乎!杀人以媚人,吾不为也.”逵悟,囚得免.“出淤泥而不

周敦颐　　周敦颐（1017—1073）,字茂叔,号濂溪,道州营道县（今湖南道县）人.以母舅龙图阁学士郑向任分宁（修水）主簿,调南安军司理参军,移桂阳令,徙知南昌,历合州判官、虔州通判.熙宁初知郴州,擢

【译文】周敦颐,字茂叔,道州营道县人.原名敦实,因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实.由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐,做了分宁县的主簿.有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了.县里的