来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/24 12:50:43
傕
英语翻译坚虽时见计,故自不如李傕,郭汜 这句话怎么翻译?

孙坚即使时常显露出用计谋的能力,(但是)本来自身就比不上李傕和郭汜.文言翻译很大程度上要联系上下文才能判断语气走势,给出准确的译文.但是《山阳公载记》已经失传,只能推测着翻译了,大致上肯定是这个意思,

英语翻译1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰:“此救命之计,何功之有!”固辞不受.2.诩显于绣坐上谓绍使曰:“归谢袁本

1.后诩为左冯翊,傕等欲以功侯之,诩曰:“此救命之计,何功之有!”固辞不受.后来,贾诩被任命为左冯翊.李傕等认为贾诩有功,想封他为侯,贾诩说:“这是保命的计谋,哪有什么功劳?”坚决不肯接受.2.诩显于